Este artigo irá mostrar o passo a passo para que usuários com a função Vendor (tradutores e revisores) possam importar e exportar arquivos XLIFF para/da Bureau Works.
1. Como importar arquivos XLIFF para a Bureau Works
1.1 Importação em Lote
1.2 Importação Individual
2. Como exportar arquivos XLIFF da Bureau Works
Usuários com a função Vendor precisam da seguinte permissão ativada para que consigam importar e exportar arquivos XLIFF.
Importante: Observe que essa permissão não é ativada por padrão para usuários com a função Vendor. No caso de você precisar dessa permissão para Importar/Exportar arquivos XLIFF, por favor entre em contato com o Gerente de Projeto responsável. Desta forma, ele poderá revisar a sua solicitação e conceder essa permissão, se for o caso.
1. Como importar arquivos XLIFF para a Bureau Works
1.1. Importação em Lote
A partir da página Início e aba "Meus Projetos", localize a Tarefa desejada e clique em "Importar/Exportar" e então em "Importação de XLIFF em lote".
O tradutor poderá selecionar um arquivo ZIP para ser importado para o Projeto.
1.2. Importação Individual
Ao clicar na elípse vertical, ao lado direito da Unidade de Trabalho, o tradutor poderá selecionar um arquivo XLIFF para ser importado para a Tarefa.
2. Como exportar arquivos XLIFF da Bureau Works
Ao localizar a Tarefa desejada e clicar em "Importar/Exportar", o tradutor terá duas opções:
Ao clicar em "XLIFF" e em "Tarefas Selecionadas", o arquivo XLIFF será baixado
Ao clicar em "Loc-kit" e em "Tarefas Selecionadas", os arquivos TMX e XLIFF serão baixados